Odbačena žalba bivšeg predsednika RS Radovana Karadžića na odluku prema kojoj razume engleski u dovoljno meri da mu se na tom jeziku dostavlja materijal relevantan za njegov predmet


Žalbeno veće je odbacilo žalbu bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića na odluku prema kojoj optuženi razume engleski u dovoljnoj meri da mu se na tom jeziku dostavljaju kopije materijala relevantnih za njegov predmet. Žalba je odbačena jer je Karadžić, kako se navodi u odluci, propustio da "ukaže zbog čega je prvostepena odluka nepravična i nerazumna u toj meri da predstavlja zloupotrebu ovlašćenja Pretresnog veća".

U odgovoru na Karadžićev argument da su nalazi veća o njegovom znanju engleskog jezika zasnovani na dokazima od pre 14 do 17 godina, Žalbeno veće je zaključilo da ti dokazi "možda nisu odlučujući" ali su svakako "relevantni". Pretresno veće je, navodi se dalje u odluci, uzelo u obzir i skorije dokaze o Karadžićevom vladanju engleskim jezikom, kao što je komunikacija sa njegovim pravnim savetnicima, korigovanje podnesaka koji se podnose u njegovo ime, ispravljanje grešaka u prevodima, kao i njegovo korišćenje engleskim u svedočenju na žalbenoj raspravi u predmetu Krajišnik. Sve to, po Žalbenom veću, dokazuje da on razume jezik "dovoljno za potrebe Statuta i Pravila o postupku i dokazima".

Suđenje bivšem lideru bosanskih Srba koji se tereti za dvostruki genocid i druge zločine u Bosni i Hercegovini trebalo bi da počne krajem avgusta ove godine.

Dijeljenje sadržaja