Milorad Batinić, svjedok odbrane Ratka Mladića je sobom u Hag ponio ratnu fotografiju sa generalom Mladićem u namjeri da mu je optuženi potpiše. Svi žele autogram Elvisa Prislija, rekao je, "pa zašto ne bih i ja imao potpis od generala"

Bivši prevodilac u Posmatračkoj misiji UN Milorad Batinić je svjedočeći u odbranu Ratka Mladića tvrdio da su incidenti u redu za hljeb u Ulici Vase Miskina 27. maja 1992. i na pijaci Markale 5. februara 1994. godine "inscenirani" kako bi se za njih optužili Srbi. Tužilaštvo je u unakrsnom ispitivanju ukazivalo da svjedok nema ličnih saznanja o tim incidentima, kao ni saznanja o toku i rezultatima zvaničnih istraga vođenih na licu mjesta.

Batinić vjeruje na riječ bivšem komandantu Igmanske brigade Spasoju Čojiću i načelniku Obavještajno-bezbjednosne službe SRK Marku Lugonji da su incidenti u Miskinovoj i na Marakalama "montirani". On kao prevodilac, pohvalio se, umije da na licima ljudi prepozna "kad neko govori istinu, a kad je zaobilazi". Priznaje, međutim, da nije učestvovao u istragama, da nije imao uvid u relevantnu dokumentaciju,kao i da nije stručnjak za artiljeriju.

Tužilaštvo je ponudilo da se u spis uvede foto-dokumentacija iz istrage o incidentu u Miskinovoj, čemu se Mladićev branilac usprotivo ukazujući da se taj incident ne nalazi u optužnici. Sudije je to poprilično iznenadilo s obzirom da je Batinić o tome govorio u glavnom iskazu. "Ako kažete da je jedini razlog zbog kojeg ste izveli ove dokaze bio da kažete vijeću šta je svjedok čuo da je neko drugi čuo rekao bih - planirajte da radimo do 2020", rekao je braniocu Lukiću sudija Ori. Odluka o usvajanju foto-dokumentacije biće donesena naknadno.

Tužiteljica Aber/Abeer Hasan je Batnića suočila sa izvještajima vojnih posmatrača UN prema kojima se prosječan broj granata koje su sa položaja VRS ispaljene na grad u junu 1993. godinekretao oko 1.000. Tužiteljicu je zanimalo da li je svjedok čuo da je samo tokom jedne noći, između 21. i 22. jula 1993. godine, na grad ispaljeno 3.777 granata. Bivši prevodilac je prvo rekao da "vjeruje" da je bilo granatiranja, da su "vođene borbe", kao i da on "ne zna tačan broj granata", što su sudije protumačile kao izbjegavanje da odgovori na postavljeno pitanje.

Batinić je, ispostavilo se, sa sobom u Hag ponio ratnu fotografiju sa generalom Mladićem u namjeri da mu je optuženi potpiše. Svi žele autogram Elvisa Prislija/Presley, rekao je, "pa zašto ne bih i ja imao potpis od generala". To poređenje je zaintrigiralo sudiju Orija/Ori koji je primijetio da je Prisli bio zvijezda i da je logično da obožavatelji žele imati njegov autogram, što bi, ukazao je, "moglo ostaviti dojam da ste vi obožavatelj Ratka Mladića". Batinić kaže da se ne radi o tome da on obožava Mladića, već da želi autogram jer je on istoričar, a Mladić je, objasnio je,"istorijska ličnost". Osim toga, dodao je, još uvijek čuva čašu sa prvog sastanka vojnih posmatrača sa Mladićem, krajem 1992. godine.

Tokom Batinićevog iskaza sudije su, inače, više puta upozorile Mladića da u sudnici ne govori glasno. Pošto se optuženi nije pridržavao tog uputstva, odlukom sudija, izbačen je iz sudnice do okončanja Batnićevog iskaza. Dok je izvođen iz sudnice, Mladić je vikao: "Ako je Elvis zvijezda, ja sam zvijezda grande".

Batiniću danas nisu ispunjene dvije želje izražene u sudnici: da popije kafu sa mladom tužiteljicom Hasan, kao i da se na kraju iskaza rukuje sa sudijom Orijem. Ostalo mu je da se nada da će holandski sudija prihvatiti njegov poziv da dođe u Sarajevo, gdje će ga on voditi u "razgledanje grada".

Dijeljenje sadržaja