Tužiteljstvo prepušta Makedoniji četiri od pet istraga koje je preuzelo 2002. godine jer "niti jedan od navodnih počinitelja (u ta četiri predmeta) nema razinu odgovornosti predviđenu za podizanje (haške) optužnice". Del Ponte je podignula optužnicu samo za zločine u Ljubotenu.


Od pet istraga koje je Haško tužiteljstvo vodilo o zločinima počinjenim u Makedoniji 2001. godine, četiri su "vraćene" makedonskom pravosuđu zajedno s dokaznim materijalom koje su o tim zločinima prikupili haški istražitelji, navodi Carla Del Ponte u podnesku sucima Tribunala.

U martu ove godine, Del Ponte je podigla optužnicu za zločin nad albanskim civilima u selu Ljuboten kod Skopja, ali je uz taj predmet vodila i istrage o slučajevima "Lipkovo", "Mavrovo", "Neprošteno" te o vodstvu Nacionalne oslobodilačke vojske.

"Niti jedan od navodnih počinitelja (u ta četiri predmeta) nema razinu odgovornosti predviđenu za podizanje (haške) optužnice, u slučaju da je postojalo dovoljno dokaza koji bi ih povezivali sa zločinima", navela je Del Ponte.

Za zločin u Ljubotenu ona je optužila bivšeg ministra unutrašnjih poslova Makedonije Ljuba Boškoskog i bivšeg zapovjednika specijalne jedinice makedonskog MUP-a Johana Tarčulovskog, koji su u pritvoru UN i koji su se izjasnili nevinima.

Haško tužiteljstvo je u septembru 2002. godine tražilo da mu Makedonija prepusti istrage nad spomenutih pet incidenata koja su počinile Nacionalna oslobodilačke vojske ili makedonske snage bezbjednosti. Makedonija je potom predala Tribunalu dokazni materijal sa svojih sudova, a haško tužiteljstvo je od kraja 2002. do kraja 2004. vodilo dodatne istrage. U međuvremenu je Vijeće sigurnosti UN naložilo da tužiteljstvo zaključi svoje istrage 2004. godine te da razmotri koje predmete može prepustiti nacionalnim sudovima, napominje Del Ponte. Predstavnici njenog ureda u aprilu su već izvijestili predstavnike makedonske vlade o "vraćanju" tih predmeta, a održat će se i dodatni sastanci da bi se prebacivanje predmeta "efikasno" provelo.

Dijeljenje sadržaja